Republica Trumpiquita
"Kondig de staat van beleg af en houd nieuwe verkiezingen onder toezicht van het leger”
Dat zijn de woorden van een adviseur van president Trump. En die zegt dat niet om te lachen.
Fanatieke aanhangers van de Amerikaanse president Donald Trump dringen er bij hem op aan de staat van beleg af te kondigen om te voorkomen dat zijn Democratische rivaal Joe Biden op 20 januari aan de macht komt. Een van de voornaamste pleitbezorgers is voormalig nationale veiligheidsadviseur Michael Flynn, die onlangs gratie kreeg van Trump.
In een opiniestuk in The Washington Post verzetten voormalige ministers van defensie zich tegen elke inmenging van het leger in het politieke proces.
Nu Trump een minister van de staat Georgia schaamteloos heeft gevraagd om "11780 stemen te vinden", "één stem meer dan we hebben gehaald" ["So look. All I want to do is this. I just want to find 11,780 votes, which is one more than we have. Because we won the state."], is die waarschuwing akelig realistisch. The Washington Post bemachtigde de opname van het gesprek. Er is grote verontwaardiging, maar Trump doet niet eens de moeite om het af te doen als fake news. Integendeel, hij beschuldigt minister Raffensperger (een republikein) ervan dat hij er geen snars van begrijpt.
De prijs
voor vrijheid is waakzaamheid
Door het leger te betrekken bij verkiezingsgeschillen zou gevaarlijk terrein worden betreden
The Washington Post, 3 januari 2021
Als voormalige secretarissen van defensie hebben we een gemeenschappelijke visie op de gewichtige verplichtingen van de Amerikaanse strijdkrachten en het ministerie van Defensie. Ieder van ons heeft een eed gezworen om de Grondwet hoog te houden en te verdedigen tegen alle vijanden, zowel buitenlandse als binnenlandse. We hebben die eed niet gezworen aan één persoon of één partij.
Amerikaanse verkiezingen en de vreedzame machtsoverdrachten die daaruit voortvloeien, zijn een kenmerk van onze democratie. Met één enkele en tragische uitzondering die meer Amerikanen het leven kostte dan al onze andere oorlogen bij elkaar [de burgeroorlog van de jaren 1860], hebben de Verenigde Staten sinds 1789 een ononderbroken staat van dienst van dergelijke overgangen, ook in tijden van partijdige strijd, oorlog, epidemieën en economische depressie. Dit jaar mag geen uitzondering zijn.
De verkiezingen hebben plaatsgevonden. Er zijn hertellingen en audits uitgevoerd. Passende Betwistingen zijn behandeld door de rechtbanken. Gouverneurs hebben de resultaten gecertificeerd. En het kiescollege heeft gestemd. De tijd om de resultaten in twijfel te trekken is voorbij; de tijd voor de formele vaststelling van de stemmen van het kiescollege, zoals voorgeschreven in de grondwet en de wetten, is aangebroken.
Zoals hoge verantwoordelijken van het ministerie van Defensie hebben opgemerkt: "Er is geen rol weggelegd voor het Amerikaanse leger bij het bepalen van de uitkomst van een Amerikaanse verkiezing." Pogingen om de Amerikaanse strijdkrachten te betrekken bij het oplossen van verkiezingsgeschillen zouden ons op gevaarlijk, onwettig en ongrondwettelijk terrein voeren. Civiele en militaire functionarissen die dergelijke maatregelen bevelen of uitvoeren, zouden rekenschap verschuldigde zijn, met inbegrip van mogelijk strafrechtelijke sancties, voor de ernstige gevolgen van hun ingrijpen op onze republiek.
Transities, die we allemaal hebben meegemaakt, zijn een cruciaal onderdeel van de succesvolle overdracht van macht. Ze komen vaak voor in tijden van internationale onzekerheid over het nationale veiligheidsbeleid en de houding van de VS. Ze kunnen een moment zijn waarop de natie kwetsbaar is voor acties van tegenstanders die proberen te profiteren van de situatie.
Gezien deze factoren, met name in een tijd waarin Amerikaanse troepen betrokken zijn bij actieve operaties over de hele wereld, is het des te noodzakelijker dat de overgang bij het ministerie van Defensie volledig, coöperatief en transparant wordt uitgevoerd. Waarnemend minister van Defensie Christopher C. Miller en zijn ondergeschikten - politiek benoemden, functionarissen en ambtenaren - zijn elk gebonden door de eed, de wet en gebruiken om het aantreden van de nieuwe regering te vergemakkelijken, en om dat van ganser harte doen. Ze moeten zich ook onthouden van alle politieke acties die de resultaten van de verkiezingen ondermijnen of het succes van het nieuwe team belemmeren.
We roepen hen in de sterkste bewoordingen op om te doen zoals zoveel generaties Amerikanen vóór hen hebben gedaan. Die laatste handelswijze is in overeenstemming met de hoogste tradities en professionaliteit van de Amerikaanse strijdkrachten, en de geschiedenis van de democratische overgang in ons grote land.
Ashton Carter, Dick Cheney, William Cohen, Mark Esper, Robert Gates, Chuck Hagel, James Mattis, Leon Panetta, William Perry en Donald Rumsfeld
Vertaling: Rudi Draye
Telefoongesprek Trump met Raffensperger
Beluister fragmenten van het gesprek
Toen de eerste fascistische bruinhemden in de straten van München verschenen in de jaren 1930, lachte iedereen zich een oog uit.
Toen ze niet meer konden lachen, was het te laat.